Оригинальный текст
Язларны мин көтеп ала идем:
Якты нурлар, гөлләр чоры яз.
Ялгыз калган моңсу минем җанга
Язгы җилләр назы гына аз.
Ялгыз калган моңсу минем җанга
Язгы җилләр назы гына аз.
Язлар язга охшамыйлар икән,
Быелгы яз безне аерды.
Сайрар кошларым да моңайган күк
Хыял канатларым кайрылды.
Сайрар кошларым да моңайган күк
Хыял канатларым кайрылды.
Язларыңда ялгыз калма икән,
Шифасы тик сагыш арттыра.
Гөлләрем дә сине юксыналар,
Яннарыма тизрәк кайт кына!
Гөлләрем дә сине юксыналар,
Яннарыма тизрәк кайт кына!
Синсез язлар кирәк түгел миңа,
Җырым тулы сагыш, моң гына.
Син кайтачак бәхет көзен көтәм,
Сабыр гына көтәм, тын гына.
Син кайтачак бәхет көзен көтәм,
Сабыр гына көтәм, тын гына.
Русский перевод
Я весны встречала, ждала всегда:
Светлый блеск и время расцветов, весна.
А моей душе, одинокой, грустной,
Только ласки ветра весеннего мало.
А моей душе, одинокой, грустной,
Только ласки ветра весеннего мало.
Весны, видно, на весны не похожи -
Эта весна нас с тобой развела.
И мои певчие птицы притихли,
Крылья мечты опалил холодок.
И мои певчие птицы притихли,
Крылья мечты опалил холодок.
Не оставайся в весне одинокой,
Исцеленьем лишь множится грусть.
И мои цветы по тебе тоскуют,
Возвращайся скорее ко мне, прошу!
И мои цветы по тебе тоскуют,
Возвращайся скорее ко мне, прошу!
Мне не нужны эти весны без тебя,
Моя песня полна лишь тоски и печали.
Я жду осенью счастья - ты возвратишься,
Тихо жду, терпеливо, молча.
Я жду осенью счастья - ты возвратишься,
Тихо жду, терпеливо, молча.