Оригинальный текст
Су буенда кыяк үлән
Язын булмый торгандыр.
Бәлки ул да таңнар белән
Мине уйлый торгандыр,
Мине уйлый торгандыр.
Су буенда кыяк үлән
Ул да җыя торгандыр.
Бәлки ул да сагыш белән
Уф, дип куя торгандыр,
Уф, дип куя торгандыр.
Су буенда кыяк үлән
Билдән күмә торгандыр.
Бәлки ул да чын күңелдән
Янып сөя торгандыр,
Янып сөя торгандыр.
Су буенда кыяк үлән
Чабып алсаң ни була?
Уйлап йөргәч, сөям, дигән
Хәбәр салса ни була,
Хәбәр салса ни була?
Русский перевод
У воды растёт трава луговая,
Видно, не цветёт она весной.
Быть может, она с рассветами
Думает обо мне,
Думает обо мне.
У воды растёт трава луговая,
Видно, она её собирает.
Быть может, с тоской в душе
Вздыхает: "Уф...",
Вздыхает: "Уф..."
У воды растёт трава луговая,
Видно, пояс к ней припадает.
Быть может, всей душой
Пылко любит,
Пылко любит.
У воды растёт трава луговая,
Если скосить её - что будет?
Если, когда гуляю в мыслях, весть придёт:
"Люблю" - что тогда будет,
Что тогда будет?