Оригинальный текст
Кызара инде миләшләр,
Ни көтә тиле күңел?..
Әйтерсең, әле гел яшьләр,
Әйтерсең, илле түгел.
Әйтерсең, әле күзем дә
Күрә гел көннең алын.
Әйтерсең, әле синең дө
Артымнан йөргән чагың.
Әйтерсең, әле телең дө
Гел матур сүзләр сибә.
Үзгәрдең юкса, үзгәрдең,
Үзгәрдең... Көзләр килә.
Сүзгә дә саран димәсләр,
Сайламый гөлен генә.
Кызара инде миләшләр,
Көз дими күңел генә.
Русский перевод
Уже рябины краснеют -
Чего же сердце все ждет?..
Как будто мы все юные,
Как будто не пятьдесят.
Как будто и нынче глаза мои
Видят рассветный свет.
Как будто и ты когда-то
За мною ходил по пятам.
Как будто и нынче речи твои
Сыплют красивые слова.
А ведь ты изменился, изменился,
Изменился... Осень пришла.
Не скажут: к словам ты скуп,
Не выбирает цветок один.
Уже рябины краснеют,
Лишь сердце не верит: осень.