Оригинальный текст
Көннәр буе сине уйлап йөрдем,
Көннәр буе уйлар эчендә.
Көндез истә, төнлә төштә күрдем,
Төштем микән әллә исеңә?
Шау чәчәкле урман арты, имеш,
Яр буенда куе таллыклар.
Агым суда керләр чайкыйм, имеш,
Агым суда ап-ак яулыклар.
Ә син, имеш, минем хыялларда
Еллар көткән ярым икәнсең.
Ерак юлны, мине сагынганга,
Якын итеп килеп җиткәнсең.
Көннәр буе сине уйлап йөрдем,
Әллә шуңа кердең төшемә?
Әллә шуңа кердең, әллә үзең,
Алдың микән мине исеңә?..
Русский перевод
Дни напролёт о тебе я думала,
Дни напролёт в мыслях о тебе.
Днём вспоминала, ночью во сне видела,
А приснилась ли тебе я?
За лесом цветущим, говорят,
На берегу густые ивы стоят.
В струях воды кудри колышутся, говорят,
В струях воды белые платки плывут.
А ты, говорят, в моих мечтах
Та половинка, что годами ждала.
Дальний путь, тоскуя обо мне,
Близким сделав, ты пришёл ко мне.
Дни напролёт о тебе я думала,
Не потому ли ты вошёл в мой сон?
Не потому ли вошёл, а может, сам
Ты вспомнил обо мне?..