Оригинальный текст
Ай яктылары микән,
Кар яктылары микән.
Әллә сызылып кына аткан
Таң яктылары микән.
Йоклап ятасың микән,
Уйлап ятасың микән.
Әллә илне сагынудан
Елап ятасың микән.
Җилләр йөгерә микән,
Хәбәр белдерә микән.
Кайтыр юлың чишмә булып
Төшеңә керә микән.
Йоклап ятасың микән,
Уйлап ятасың микән.
Әллә сагынуларың тартып
Илгә кайтасың микән.
Русский перевод
То ли лунный это свет,
То ли снежный белый свет,
Или тонкой заревой
Рассвет разлился в ответ.
Спишь ли ты в ночной тиши,
Думаешь ли ты в тиши,
Или, Родину тоскуя,
Плачешь в этой тиши.
Ветры мчатся, может быть,
Весть несут, возможно, быть,
И дорога возвращенья
Родником приходит в сны.
Спишь ли ты в ночной тиши,
Думаешь ли ты в тиши,
Или, тоской притянут,
К Родине вернешься ты.