Оригинальный текст
Кара урман уртасында
Яшел үзәндә
Кыңгыраулар, кыңгыраулар
Җилдә тирбәлә.
Кыңгыраулар, кыңгыраулар,-
Зәңгәр бигрәк тә;
Зәңгәр сагыш уяталар
Алар йөрәктә.
Хәтерләтә кыңгыраулар
Миңа берәүнең
Кыңгырау чәчәкләредәй
Зәңгәр күзләрен.
Аерылыштык, аерылыштык
Еллар буена.
Кыңгыраудай зәңгәр күзләр
Калды уемда.
Кара урман уртасында
Яшел үзәндә
Кыңгыраулар, кыңгыраулар
Җилдә тирбәлә.
Кыңгыраулар, кыңгыраулар
Зәңгәр карашны,
Әйтегезче, ничек кабат
Эзләп табасы?
Кыңгыраулар, кыңгыраулар, -
Зәңгәр бигрәк тә;
Кыңгыраудай зәңгәр күзләр
Калды йөрәктә.
Русский перевод
Посреди тёмного леса
В зелёной долине
Колокольчики, колокольчики
Качаются на ветру.
Колокольчики, колокольчики -
Синие особенно;
Синую тоску пробуждают
Они в сердце.
Напоминают колокольчики
Мне об одном
Колокольчиками цветами
Синих глазах.
Расстались, расстались
На долгие годы.
Колокольчиком синие глаза
Остались в памяти.
Посреди тёмного леса
В зелёной долине
Колокольчики, колокольчики
Качаются на ветру.
Колокольчики, колокольчики
Синий взгляд,
Скажите, как снова
Найти и отыскать?
Колокольчики, колокольчики -
Синие особенно;
Колокольчиком синие глаза
Остались в сердце.