Оригинальный текст
Көз инде, бу - кара көз инде.,
Агачлар да сулган, гөлләр дө,
Ашкынма, йөрәгем, ярсынма, түз инде,
Көз килгән бу кара көннәрдә.
Көз инде, бу - минем көз инде,
Язлары еракта гомеремнең,
Нигә соң, нигә соң язлар дип тилердем,
Тибрәнде кыллары күңелемнең.
Нигә соң, нигә соң язлар дип
Бирелдем шашкын хис иркенө,
Язларым ерак бит, язмыштан узмыш юк,
Язмыштан узмаган беркем дө,
Язмыштан узмаган беркем дө.
Русский перевод
Осень пришла - осень черная ныне,
Деревья увяли, и розы в тени,
Не рвись, мое сердце, не мучься, остынь же
В эти темные осени дни.
Осень пришла - это моя осень ныне,
Весны моей жизни так далеко,
Почему же, зачем же о вёснах я бредил,
Зазвенели струны сердца легко.
Почему же, зачем же о вёснах,
Я отдался безумному чувству вольней,
Мои вёсны вдали, от судьбы не уйти нам,
Никто не ушел от судьбы,
Никто не ушел от судьбы.