Оригинальный текст
Урманнарда алан, аланнарда балан.
Яңа гына яуган кар кебек
Чәчләрдә саф көмеш, ә шулай да
Алда әле сөю бар кебек.
Урманнарда алан, аланнарда балан,
Сузылып кына аткан таң кебек.
Гомер көзем җитте, ә шулай да
Алда әле бәхет бар кебек.
Урманнарда алан, аланнарда балан,
Өзеп каптым, әче димәдем.
Ни генә күрсәм дә, яшәүдән бизмәдем,
Кайчан узды гомрем - сизмәдем.
Русский перевод
В лесах поляна, на полянах калина.
Будто снег, что только пал с небес,
В волосах чистейшее серебро, а все же
Впереди, как будто, есть любовь.
В лесах поляна, на полянах калина,
Как рассвет, что медленно взошел.
Осень жизни подошла, а все же
Впереди, как будто, есть счастье.
В лесах поляна, на полянах калина,
Сорвал, попробовал - не сказал, что горька.
Что бы ни увидел - жить не разлюбил,
Когда прошла моя жизнь - не заметил.