Оригинальный текст
Быел печәннәрне мин чапмадым,
Бөрлегәннәр алып та капмадым.
Күп җирләрдә җөрдем, дөньҗа гиздем.
Сездән якыннарны ла тапмадым.
Авыл урамнарын иңләп урап,
Уртасыннан үтәрдәй булам.
Белмисез, дусларым, хәлләремне,
Сезнең өчен үләрдәй булам.
Минем яулыккаем ике генә,
Берсе француз, берсе лә бүз генә.
Минем сөйгәннәрем икәү генә,
Берсе җаным, берсе лә сез генә.
Русский перевод
В этом году я сена не косил,
И ежевики не отведал.
По земле бродил, миры изведал -
Но роднее вас я не нашёл.
По деревне, по ее дорогам
Иду, будто через самую середину,
Вы не знаете, друзья, тревоги -
За вас я умереть готов.
Два у меня платка всего лишь,
Один - французский, другой - прост.
Две любви у меня всего лишь:
Одна - душа, другая - вы одни.