Оригинальный текст
Кашың ай күк, билең бөккән,
Ходай фәрештә иткән.
Яфрак бәйрәмнәре җиткәч,
Ни эшләрбез соң, иркәм?
Чибәрләрнең чибәре шул
Марья, Лина, Натуша.
Әти-әни, ерак җиңги
Сезне сөймәскә куша.
Патша тәңкәләре таккан,
Кәлүшләр аягында.
Барлык дуслар көнләшерләр,
Балкып торсаң янымда.
Чибәрләрнең чибәре шул
Марья, Лина, Натуша.
Әти-әни, ерак җиңги
Сезне сөймәскә куша.
Җиде күлмәк, дүрт бал итәк,
Приданыйга тулырмы?
Питрауларда гөрләттереп,
Туй итәсе булырмы?
Эй-эй, туй итәсе булырмы?
Питрауларда гөрләттереп,
Туй итәсе булырмы?
Күгәрчен сөтләре салып,
Алтын чәркәләр бирсәм,
"Прощай, милай, до свидания"
Диеп дәшмәссең микән?!
Чибәрләрнең чибәре шул
Марья, Лина, Натуша.
Әткәй-әнкәй, ерак җиңги
Сезне алмаска куша.
Чибәрләрнең чибәре шул
Марья, Лина, Натуша.
Әткәй-әнкәй, Иван дәдәй
Сезне алмаска куша!
Русский перевод
Бровь твоя словно месяц, стан твой гибкий,
Бог создал тебя ангелом.
Когда придёт пора листопада,
Что же делать нам, милая?
Красавица из красавиц -
Марья, Лина, Натуша.
Отец и мать, дальняя родня
Не позволяют тебя любить.
Царские монеты на
Галошах твоих.
Все друзья завидуют,
Когда ты рядом сияешь.
Красавица из красавиц -
Марья, Лина, Натуша.
Отец и мать, дальняя родня
Не позволяют тебя любить.
Семь платьев, четыре шёлковых юбки -
Хватит ли на приданое?
По Питрауларам гремя,
Будет ли свадьба?
Эй-эй, будет ли свадьба?
По Питрауларам гремя,
Будет ли свадьба?
Если голубиного молока налью,
Золотые кольца подарю,
«Прощай, милая, до свидания» -
Не скажешь ли ты мне?!
Красавица из красавиц -
Марья, Лина, Натуша.
Отец и мать, дальняя родня
Не позволяют тебя взять.
Красавица из красавиц -
Марья, Лина, Натуша.
Отец и мать, дед Иван
Не позволяют тебя взять!