Оригинальный текст
Кара урманнарның ла уртасында
Карт имәннәр кистем әллә ли.
Пар үрдәкләр йөзәдер,
Әрәмәдә - күлләрдә.
Җыен дуслар, җыелышкан
Чәчәк ата гөлләрдә.
Узган гомерләрнең лә, уйларында,
Тату буласак иде без бергә.
Җыйдым җиләк, җыйдым җиләк,
Җиләктән кайтып киләм.
Җир җиләге ничек тәмле
Сезне дә шулай сөям.
Су буйларымнан ла йөргән чакта
Алтын тәңкә таптым әллә ли.
Җыйдым җиләк, җыйдым җиләк,
Бөрлегәннәре белән.
Без йөрибез, дус ишләрнең
Бер дигәннәре белән.
Алтын тәңкә безгә зур мал түгел
Бер күрешүләре әллә ли.
Француз яулыклар кичтә дә
Бөкләп, бөркәп, бишкә дә.
Сезнең белән күрешүләр
Кермәс инде төшкә дә.
Русский перевод
В середине тёмных лесов
Старые дубы рубила ль я.
Пара уток плывёт,
По заводям - по озёрам.
Собрались друзья гурьбой -
Розы в цвету в садах.
В мыслях лет прошедших
Быть бы нам в согласии, вместе.
Собрала ягоды, собрала ягоды,
Возвращаюсь с полей.
Как сладка земляника -
Так же люблю и вас.
По берегам воды гуляла -
Золотую монету нашла ль я.
Собрала ягоды, собрала ягоды
С брусникой вперемешку.
Ходим мы, друзьями,
Дружбой нерушимой.
Золотая монета нам не богатство -
Лишь встреча дороже всего.
Французские платки и вечером
Складывая, укрывая, пятеро и там.
Встречи наши с вами
И во сне уж не войдут.