Оригинальный текст
Каз канаты кат-кат була,
Ир канаты ат була;
Чит җирләрдә бик күп йөрсәң,
Сөйгән ярың ят була.
Каз канаты каурый-каурый,
Хатлар язарга ярый.
Уйнамагач та көлмәгәч,
Бу дөнья нигә ярый.
Каз канаты ап-ак була,
Ир канаты ат була;
Чит илләрдә йөргән чакта
Бик сагынган чак була.
Русский перевод
Гусиное крыло — слой за слоем,
А крыло мужчины — конь его.
Если долго странствуешь по чужим краям,
Твоя любимая станет чужой.
Гусиное перо, перо к перу,
Годится письма писать.
Если не веселиться и не смеяться,
На что тогда этот мир нужен.
Гусиное крыло — совсем белое,
А крыло мужчины — конь его.
Когда странствуешь в чужих краях,
Бывает время сильной тоски.