Оригинальный текст
Яшьлегем, яшьлек елларым,
Кайда соң сез, кайда сез?
Эзләсәм дә, таба алмыйм,
Эндәшсәм дә файдасыз.
Эзли-эзли яшьлегемне,
Артыгыздан йөгердем.
Кайда соң сез, унсигезем,
Унтугызым, егермем?
Онытмыйм мин яшьлегемне
Чәчләргә чал керсә дә.
Кайтарыгыз яшьлегемне
Азга гына булса да.
Эзли-эзли яшьлегемне,
Артыгыздан йөгердем.
Кайда соң сез, унсигезем,
Унтугызым, егермем?
Яшьлегем, һич югында син
Ешрак искә төшсәнә.
Яшәреп киткәндәй булам
Яшьлек искә төшкәндә.
Эзли-эзли яшьлегемне,
Артыгыздан йөгердем.
Кайда соң сез, унсигезем,
Унтугызым, егермем?
Русский перевод
Юность моя, годы юности,
Где же вы, где вы?
Даже ищу, не могу найти,
Даже зову — бесполезно.
Ищу-ищу свою юность,
Бежал я за вами вслед.
Где же вы, мои восемнадцать,
Мои девятнадцать, двадцать?
Не забываю я свою юность,
Даже если в волосы вошла седина.
Верните мне мою юность,
Хоть ненадолго.
Ищу-ищу свою юность,
Бежал я за вами вслед.
Где же вы, мои восемнадцать,
Мои девятнадцать, двадцать?
Юность моя, хотя бы ты
Почаще вспоминалась бы.
Я будто молодею,
Когда вспоминается юность.
Ищу-ищу свою юность,
Бежал я за вами вслед.
Где же вы, мои восемнадцать,
Мои девятнадцать, двадцать?