Оригинальный текст
Кар-бураннар ера-ера,
Елмая-көлә,
Бәхет-шатлыклары белән
Яңа ел килә.
Яңа ел белән, туганнар,
Яңа ел белән, дуслар,
Яңа ел белән, күршеләр,
Яңа ел белән!
Яңа елда яңа җырым
Яңгырасын әле.
Күнелләрнең шатлыклардан
Мөлдрәмәм әле.
Яңа ел белән, туганнар,
Яңа ел белән, дуслар,
Яңа ел белән, күршеләр,
Яңа ел белән!
Яңа елнын кар чәчәкләр
Тирбәлеп оча,
Яңа елнын назлы җиле
Иңнәрдән коча.
Яңа ел белән, туганнар,
Яңа ел белән, дуслар,
Яңа ел белән, күршеләр,
Яңа ел белән!
Яңа елнын ак карлары
Дөньяга тулган,
Ак бәхетләр, ак бәс булып
Талларга кунган.
Яңа ел белән, туганнар,
Яңа ел белән, дуслар,
Яңа ел белән, күршеләр,
Яңа ел белән!
Русский перевод
Мчатся прочь метели,
Улыбаясь, смеясь,
Счастьем и радостью
Новый год к нам идет.
С Новым годом, родные,
С Новым годом, друзья,
С Новым годом, соседи,
С Новым годом!
В Новый год моя новая песня
Пусть звенит и звучит.
Пусть от радости души
Переполнены будут.
С Новым годом, родные,
С Новым годом, друзья,
С Новым годом, соседи,
С Новым годом!
В Новый год снежные цветы
Кружась, летят.
Нежный ветер Нового года
Плечи обнимает.
С Новым годом, родные,
С Новым годом, друзья,
С Новым годом, соседи,
С Новым годом!
Белый снег Нового года
Мир заполнил,
Белым счастьем, белым инеем
На ивах осел.
С Новым годом, родные,
С Новым годом, друзья,
С Новым годом, соседи,
С Новым годом!