Оригинальный текст
Тал хәлләрен таллар белми,
Имәннәр белмәс инде.
Тал өчен тал бөгелмичә,
Имән бөгелмәс инде.
"Уф" диюләре нәрсә ул
Утка кермәгәннәргә.
Сөйләмә дә хәлләреңне
Кайгы күрмәгәннәргә.
Күрсәтсәң дә күрсәт яшең
Хәлеңә кергәннәргә.
Бирешмә дип бер сүз белән
Юата белгәннәргә.
"Уф" диюләре нәрсә ул
Утка кермәгәннәргә.
Сөйләмә дә хәлләреңне
Кайгы күрмәгәннәргә.
Тал янына тал утырттым,
Бергә бөреләнсеннәр.
Җилсез генә булмый җәйләр,
Бергәләп бөгелсеннәр.
"Уф" диюләре нәрсә ул
Утка кермәгәннәргә.
Сөйләмә дә хәлләреңне
Кайгы күрмәгәннәргә.
Русский перевод
Ивовым тягам ивы не знают,
Дубам того не понять.
Ива за иву не гнется -
Дуб не начнет склонять.
Что значит «уф» - вздохнуть в огне -
Тем, кто в огонь не входил.
И не рассказывай беды
Тем, кто беды не вкусил.
Если и слезу покажешь -
Лишь тем, кто вник в твою боль.
Тем, кто сумел одним словом
Сказать: «Не сдавайся», - быть рядом и встать стеной.
Что значит «уф» - вздохнуть в огне -
Тем, кто в огонь не входил.
И не рассказывай беды
Тем, кто беды не вкусил.
Иву я рядом с ивой сажал -
Пусть вместе набухнут почки.
Лето без ветра не будет,
Пусть вместе гнутся веточки.
Что значит «уф» - вздохнуть в огне -
Тем, кто в огонь не входил.
И не рассказывай беды
Тем, кто беды не вкусил.