Оригинальный текст
Алма бирсәң - бир пар алма,
Парлап гомер кичәрbez,
Утларын бергә йотарбыз,
Суын бергә эчәрbez.
Эх, алмасы, алмасы ла,
Балдан татлы, ширбәтле,
Янып-сөеп бергә яшәү
Бал-ширбәттән кыйммәтле.
Иреннәрең - пешкән җиләк,
Бит - очларың ал алма.
Яннарымнан китмә ерак,
Юлларымнан югалма.
Эх, алмасы, алмасы ла,
Балдан татлы, ширбәтле,
Янып-сөеп бергә яшәү
Бал-ширбәттән кыйммәтле.
Алма булгач, алма булсын,
Агачында өлгерсен.
Җиткән бәхет алмалары
Безнең өчен өзелсен.
Эх, алмасы, алмасы ла,
Балдан татлы, ширбәтле,
Янып-сөеп бергә яшәү
Бал-ширбәттән кыйммәтле.
Русский перевод
Яблоко дашь - дай пару яблок,
Вдвоём жизнь проживём,
Огонь вместе глотать будем,
Вместе воду пить будем.
Эх, яблонька, яблонька моя,
Слаще мёда, как нектар,
Горя-любя вместе житья -
Дороже мёда и сладостей.
Твои губы - спелая ягода,
Лицо - кончики яблок румяных.
Не уходи далеко от меня,
С дорог моих не пропадай.
Эх, яблонька, яблонька моя,
Слаще мёда, как нектар,
Горя-любя вместе житья -
Дороже мёда и сладостей.
Раз яблоко - пусть будет яблоко,
На дереве пусть поспеет.
Созревшие яблоки счастья
Для нас пусть сорвутся.
Эх, яблонька, яблонька моя,
Слаще мёда, как нектар,
Горя-любя вместе житья -
Дороже мёда и сладостей.