Оригинальный текст
Чишмәнең челтер-челтер
Агышын тыңла, дидең.
Тыңларга кошлар моңын
Урманга алып килдең.
Чакырдың болыннарга,
Күр, дидең, әнә ничек,
Гөлләрне-чәчәкләрне
Иркәли, җилләр исеп.
Игеннәр шаулап торган
Кырларны күр син, дидең.
Шушыннан бит башлана
Муллыгы туган илнең.
Чакырдың болыннарга,
Күр, дидең, әнә ничек,
Гөлләрне-чәчәкләрне
Иркәли, җилләр исеп.
Өйрәтте мине тормыш
Давылга бирешмәскә.
Син җырлап яшә, диде,
Хакым юк килешмәскә.
Бар булган серләремне
Җыр итеп җырлар өчен -
Көч бирдең йөрәгемә
Арттырдың сөю хисен.
Җилкеттең йөрәгемне -
Бу җырым синең хакта.
Әй тормыш гүзәллеге,
Җырларда җырларлык ла!
Русский перевод
Послушай журчанье ручья,
Как светло струится вода, -
Ты говорил мне тогда.
В леса меня ты повёл,
Чтоб слушать птичий напев,
Чтоб слышать их голоса.
Ты звал меня в поля,
Смотри, говорил, как здесь
Цветы и травы в красе
Лаская, ветры поют.
Посмотри на поля,
Где колосья шумят, -
Ты говорил мне тогда.
Отсюда ведь начинается
Богатство родной земли,
Великая слава её.
Ты звал меня в поля,
Смотри, говорил, как здесь
Цветы и травы в красе
Лаская, ветры поют.
Жизнь научила меня
Не покоряться бурям,
Живи, воспевая жизнь, -
Сказала она, нет права
Согласиться на меньшее.
Все тайны, что в сердце хранились,
Чтоб песнями их воспеть -
Ты силу дал моему сердцу,
Умножил чувство любви.
Ты взволновал моё сердце -
Эта песня о тебе.
О, красота жизни,
Достойная песен и слов!