Оригинальный текст
Тәрәзләрдә ай яктысы,
Иңемдә мамык шәлем.
Караңгы төн, без икебез
Ялгызлык һәм мин үзем.
И аем, аем, аем,
Синең дә юк бит парың.
Зәңгәр киңлектә йөзәсең,
Ялгыз ничек түзәсең.
Өем эче караңгылык,
Өстәлдә ялгыз шәмем.
Моңлы шәлем ябынсам да,
Җылы табалмый тәнем.
И аем, аем, аем,
Синең дә юк бит парың.
Зәңгәр киңлектә йөзәсең,
Ялгыз ничек түзәсең.
Күктә йөзә ялгыз аем,
Иңемдә мамык шәлем.
Үзе татымаган белми
Ялгыз калганнар хәлен.
И аем, аем, аем,
Синең дә юк бит парың.
Зәңгәр киңлектә йөзәсең,
Ялгыз ничек түзәсең.
Русский перевод
В окнах льётся лунный свет,
На плечах пуховый шал.
Тёмной ночью мы вдвоём -
Только я и пустота.
О луна, луна, луна,
Даже у тебя нет пары.
В голубых просторах плывёшь,
Как ты выдержишь одну?
Дом наполнен темнотой,
На столе - одинокий свеч.
Даже в грустный тёплый шал
Тело тепла не найдёт.
О луна, луна, луна,
Даже у тебя нет пары.
В голубых просторах плывёшь,
Как ты выдержишь одну?
В небе плыть - мой одинокий месяц,
На плечах пуховый шал.
Кто не пробовал - не знает,
Как одиноким быть больно.
О луна, луна, луна,
Даже у тебя нет пары.
В голубых просторах плывёшь,
Как ты выдержишь одну?