Оригинальный текст
Чык шикелле җемелдәшә
Муенсам сәйләннәре.
Күз алдымнан һич тә китми
Кояш кебек гел елмаеп
Каршыма килгәннәре.
Өзелде лә муенсам -
Чәчелде мәрҗәннәре,
Сибелде сәйләннәре.
Сулардан тартып ала,
Утларга илтеп сала
Иркәләп сөйгәннәре.
Муенсамны тага алмыйм -
Таралды сәйләннәре.
Җаннарыма канат бирә
Чәчләремнән сыйпап, сыйпап
«Бәгырем!» - дигәннәре.
Өзелде лә муенсам -
Чәчелде мәрҗәннәре,
Сибелде сәйләннәре.
Сулардан тартып ала,
Утларга илтеп сала
Иркәләп сөйгәннәре.
Муенсамның төймәләрен
Тезәрбез икәү бергә.
Ике йөрәк бергә булгач
Мәрҗәннәрен, сәйләннәрен
Йөрмәбез коеп җиргә.
Өзелде лә муенсам -
Чәчелде мәрҗәннәре,
Сибелде сәйләннәре.
Сулардан тартып ала,
Утларга илтеп сала
Иркәләп сөйгәннәре.
Русский перевод
Как роса, мерцают
Бусины на шее.
Не уходит из глаз
Та, что, словно солнце,
С улыбкой всегда
Навстречу мне шла.
Порвалась моя подвеска -
Рассыпались жемчужины,
Разлетелись бусины.
То из вод меня вытащит,
То в огни уведет
Лаской любимая.
Не могу надеть подвеску -
Разбежались бусины.
Крылья дарит моей душе,
Гладит, гладит по волосам:
«Бәгырем!» - шепчет она.
Порвалась моя подвеска -
Рассыпались жемчужины,
Разлетелись бусины.
То из вод меня вытащит,
То в огни уведет
Лаской любимая.
Пуговицы на подвеске
Мы вдвоем нанижем снова.
Если два сердца вместе,
Не рассыплем жемчуг, бусины
На землю зря.
Порвалась моя подвеска -
Рассыпались жемчужины,
Разлетелись бусины.
То из вод меня вытащит,
То в огни уведет
Лаской любимая.