Оригинальный текст
Юлларым кая бара,
Ашкынам кемне эзлим.
Бер көн тугел, еллар үткәч,
Аңламим, белмим, белмим.
Яннарыма очып кил син,
Карлыгачым, карлыгач.
Хәлләремне сиңа сөйлим,
Сөйләр кешем булмагач.
Бер яшлектә, бер картлыкта,
Димиләр юкка гына.
Карлыгач дисәләр куңел,
Янадыр утта гына.
Яннарыма очып кил син,
Карлыгачым, карлыгач.
Хәлләремне сиңа сөйлим,
Сөйләр кешем булмагач.
Еллар аша минем юллар,
Тик туган якка кайта.
Хәзер карлыгачны күрәм,
Бары тик туган якта.
Русский перевод
Куда ведут мои пути,
Кого я так стремлюсь найти.
Не один день — годы прошли,
Не понимаю, не знаю, не знаю.
Прилети ко мне,
Ласточка моя, ласточка.
Расскажу тебе о своих делах,
Раз нет у меня человека, кому рассказать.
То в юности, то в старости,
Не зря говорят.
Когда скажут «ласточка», душа
Так и горит в огне.
Прилети ко мне,
Ласточка моя, ласточка.
Расскажу тебе о своих делах,
Раз нет у меня человека, кому рассказать.
Сквозь годы мои пути
Всё же возвращаются на родину.
Теперь я вижу ласточку
Только на родной стороне.