Оригинальный текст
Б у л а т
Туган илләреннән аерылып,
Киек-җәнлек сыман боегып,
Гомерләре сүнә качкыннарның
Кара урманнарга сыенып.
Х о р
Без качкыннар, киек-арысланнар,
Урман безнең ватаныбыз, илебез.
Б у л а т
Зур калалар безгә
Х о р
Карурман.
Б у л а т
Таш пулатлар безгә
Х о р
Киң ялан.
Аргамаклар, йон түшәкләр,
Кама бүрек, постау камзул кирәкми.
Падишаның сенаторы, үрәтниге,
Прокуроры кирәкми.
Чум, чум, чум, чум - закон безгә нипочем.
Б у л а т
Биек тә биек тау менеп,
Лачын төсле үткен күз сирпеп,
Күзләсә дә туган илкәйләрен,
Күрә алмый качкын, зар егет.
Х о р
Без качкыннар, киек-арысланнар,
Урман безнең ватаныбыз, илебез.
Б у л а т
Зур калалар безгә
Х о р
Карурман.
Б у л а т
Таш пулатлар безгә
Х о р
Киң ялан.
Аргамаклар, йон түшәкләр,
Кама бүрек, постау камзул кирәкми.
Падишаның сенаторы, үрәтниге,
Прокуроры кирәкми.
Чум, чум, чум, чум - закон безгә нипочем.
Русский перевод
Б у л а т
От родной земли оторванный,
Как зверь лесной, в тоске угасший,
Гаснет жизнь у беглецов,
В черных дебрях приютившись.
Х о р
Мы беглецы, мы дикие львы,
Лес - наша родина, наш дом.
Б у л а т
Большие города для нас -
Х о р
Темный лес.
Б у л а т
Каменные дворцы для нас -
Х о р
Широкий дол.
Аргамаки, шерстяные ложа,
Кама-шапка, суконный камзол не нужны.
Ни сенатор падишаха, ни наставник,
Ни прокурор нам не нужны.
Чум, чум, чум, чум - закон нам нипочем.
Б у л а т
Взбираясь на высокую гору,
Соколиным острым взглядом сверкнув,
Хоть ищет он родные края,
Не видит их беглец, скорбный парень.
Х о р
Мы беглецы, мы дикие львы,
Лес - наша родина, наш дом.
Б у л а т
Большие города для нас -
Х о р
Темный лес.
Б у л а т
Каменные дворцы для нас -
Х о р
Широкий дол.
Аргамаки, шерстяные ложа,
Кама-шапка, суконный камзол не нужны.
Ни сенатор падишаха, ни наставник,
Ни прокурор нам не нужны.
Чум, чум, чум, чум - закон нам нипочем.