Оригинальный текст
Дусларым, каңгырып кайттым,
Дусларым, ерак илләрдән,
Шахтерлар - батыр егетләр,
Дусларым, сәлам әйттеләр:
Матур кызларга, якын дусларга,
Син дә, кодача, өлешсез калма...
Анда юк урак, анда юк сабан,
Анда икмәкне алалар сатып.
Эшчеләр санын номерлар тагып,
Меңәрләп кенә саныйлар анда.
Сөйгән яр, бәгырем, хәлеңне,
Сөйгән яр, белә алмыйча,
Зарыгып, үскән җирләргә,
Зарыгып чит-ят илләрдә
Сәгатьләр үтте ай-еллар булып,
Раушандай йөзен күрә алмыйча.
Анда юк урак, анда юк сабан,
Анда икмәкне алалар сатып.
Эшчеләр санын номерлар тагып,
Меңәрләп кенә саныйлар анда.
Егетләр, мин йөргән җирләр,
Егетләр, мин күргән илләр
Еракта, җылы якларда.
Еракта - кыш булмый анда.
Батыр шахтерлар ай яктысында
Тимер, күмерләр казыйлар анда.
Анда юк урак, анда юк сабан,
Анда икмәкне алалар сатып.
Эшчеләр санын номерлар тагып,
Меңәрләп кенә саныйлар анда.
Менә шул таза эшчеләр
Менә шул җирдә эшлиләр.
Дусларым, нык билләренә,
Дусларым, фонарьлар тагып,
Тезләнеп ятып, тирән базларда,
Кәйлә уйнатып, эшлиләр анда.
Анда юк урак, анда юк сабан,
Анда икмәкне алалар сатып.
Эшчеләр санын номерлар тагып,
Меңәрләп кенә саныйлар анда.
Русский перевод
Друзья мои, вернулся я с тоскою,
Друзья мои, из дальних стран,
Шахтёры - смелые ребята,
Друзья мои, вам шлют привет:
Красивым девушкам, друзьям родным,
И ты, родня, не оставайся без доли...
Там нет ни серпа, ни плуга,
Там хлеб покупают за деньги.
Рабочих считают, номера вешая,
Тысячами их там ведут в счёт.
Любимая, сердце, как ты живёшь,
Любимая, не зная вести,
Тоскуя по родным местам,
Тоскуя в чужих краях,
Часы проходили - месяцами, годами,
Лица твоего, как розы, не увидев.
Там нет ни серпа, ни плуга,
Там хлеб покупают за деньги.
Рабочих считают, номера вешая,
Тысячами их там ведут в счёт.
Парни, те земли, где я бывал,
Парни, те страны, что я видел,
Далёко, в тёплых сторонах.
Далёко - там зимы не бывает.
Храбрые шахтёры при свете луны
Роют там руду и уголь.
Там нет ни серпа, ни плуга,
Там хлеб покупают за деньги.
Рабочих считают, номера вешая,
Тысячами их там ведут в счёт.
Вот эти крепкие рабочие
Вот в той земле трудятся.
Друзья мои, к крепким поясам,
Друзья мои, фонари привязав,
На коленях, в глубоких забоях,
Кайлом играя, трудятся там.
Там нет ни серпа, ни плуга,
Там хлеб покупают за деньги.
Рабочих считают, номера вешая,
Тысячами их там ведут в счёт.