Оригинальный текст
Мин ачылып килгән чәчәк,
Син да бөредә генә.
Кулларыңа кагылу кая,
Киләм күрергә генә.
Авылым урамы кыска,
Бар булганы җиде өй,
Һаман яңгырый күңелдә,
Нинды моң бу, нинди көй?!
Сине башкалар үпкәнгә,
Рәнҗүем күптән үткән,
Яшьлекнең җыры кыска дип,
Әйтмәгез генә бүтән.
Авылым урамы кыска,
Бар булганы җиде өй,
Һаман яңгырый күңелдә,
Нинды моң бу, нинди көй?!
Югалтмас өчен ярыңны,
Кыю булу да кирәк.
Безнең яшьлекне сагына
Бергә утырткан тирәк.
Авылым урамы кыска,
Бар булганы җиде өй,
Һаман яңгырый күңелдә,
Нинды моң бу, нинди көй?!
Русский перевод
Я — цветок, что вот-вот распустится,
Ты — пока лишь в бутоне одном.
Прикоснуться к твоим рукам — куда уж там,
Прихожу лишь увидеть тебя.
Улица моего аула коротка,
Всего-то семь домов стоит,
И всё звенит в моей душе:
Что за напев, что за мотив?!
То, что тебя целовали другие, —
Обида моя давно прошла,
Только не говорите больше:
Песня юности коротка.
Улица моего аула коротка,
Всего-то семь домов стоит,
И всё звенит в моей душе:
Что за напев, что за мотив?!
Чтоб не утратить свою возлюбленную,
Нужно быть и смелым.
По нашей юности тоскует
Тополь, что сажали мы вместе.
Улица моего аула коротка,
Всего-то семь домов стоит,
И всё звенит в моей душе:
Что за напев, что за мотив?!