Оригинальный текст
Ашыкма, алма син кулыңны -
Тәнемә җылысын сеңдерим.
Сөенеч канатын киереп,
Җанымны күкләргә менгерим.
Ашыкма тиз генә алырга
Иреннәр иреннәр алырга.
Ике җан син дә мин бергәләп
Йөзик без зәп-зәңгәр күкләрдә.
Ашыкма, төшәргә күкләрдән,
Гизик без болытлар арасын.
Җирдәге дус-ишләр барысы
Безгә тик сокланып карасын.
Ашыкма алырга күзләрдән
Наз тулы, дәрт тулы карашың.
Тик күзләр бер-берсен аңлыйлар.
Йөрәкне утларга сала шул.
Ашыкма, акшыкма, ашыкма,
дәрт тулы, моң тулы каршың.
Тик күзләр бер-берсен аңлыйлар.
Йөрәкне утларга сала шул.
Ашыкма, кара син елмаеп,
Сирпелсен күңелең җылысы.
Кирәкми алтыннар-мәрҗәннәр -
Бул миңа бүләкнең олысы.
Ашыкма бу җирдән китәргә
Гомер бит бер генә бирелә.
Тау булып таулар да ишелә,
Сулар да акмый бит кирегә.
Ашыкма, ашыкма, ашыкма,
Ашыкма бу җирдән китәргә.
Тау булып таулар да ишелә,
Сулар да акмый бит кирегә.
Русский перевод
Не спеши, не убирай ладонь -
Я кожей впитаю твой жар.
Распластав крылья радости,
Душу вознесу к небесам.
Не спеши, тянуться к поцелую,
Губы к губам прижимать.
Две души, ты да я, вместе
В синей лазури плыть будем.
Не спеши спускаться с небес,
Пройдем меж облаков вдвоем.
Пусть все друзья, что на земле,
Лишь восхищенно глядят на нас.
Не спеши ловить глазами
Полный нежности, страсти взгляд.
Лишь глаза друг друга понимают -
Сердце бросают в огонь опять.
Не спеши, не спеши, не спеши,
Страсть и мелодия - встречный твой взгляд.
Лишь глаза друг друга понимают -
Сердце бросают в огонь опять.
Не спеши, взгляни мне с улыбкой,
Пусть теплится сердце твоё.
Мне не нужны ни золото, жемчуг -
Будь мне единственным, главным даром.
Не спеши уходить с этой земли -
Жизнь ведь дана лишь однажды.
Горы, как горы, рушатся сами,
Воды назад не течёт река.
Не спеши, не спеши, не спеши,
Не спеши уходить с этой земли.
Горы, как горы, рушатся сами,
Воды назад не течёт река.