Оригинальный текст
Менгән аты җирән кашка,
Ал тасмалы йөгәне;
Кара күзле, киң күкрәкле,
Соры шинель - кигәне.
Батыр икән, матур икән
Гөлчирәнең сөйгәне.
Лачындай очкан чакта,
Кылычлары ялтырый.
Батыр егетнең килгәнен
Дошман күреп калтырый.
Батыр икән, матур икән
Гөлчирәнең сөйгәне.
Менгән аты очып үтә
Елгаларның ярларын.
Аты кебек ярсый егет,
Кыра дошман яуларын.
Батыр икән, матур икән
Гөлчирәнең сөйгәне.
Русский перевод
Скачет конь его - гнедой,
Повод алый в ремешках;
Черноглазый, широкогрудый,
В серой шинели - как в шёке.
Смелый он и статный он -
Возлюбленный Гульчиры.
Как сокол он в небе мчится,
Блещут сабли на ходу.
Видит враг приход героя -
И дрожит, теряя дух.
Смелый он и статный он -
Возлюбленный Гульчиры.
Конь его летит, как ветер,
Вдоль речных крутых берегов.
Как и конь, он яростен -
Рубит вражьи полки врагов.
Смелый он и статный он -
Возлюбленный Гульчиры.