Оригинальный текст
Күңелемне назлап сөя
Туган җиремнең җиле.
Җил шикелле назлы, иркә,
Туган җиремнең теле.
Ишетәм чишмә агышын,
Ишетәм чабый тынын,
Ишетәм балта тавышын,
Ишетәм чалгы чыңын.
Җирем теле пакъ та үзе,
Саф та узе, гөл кебек.
Күңелемне әсир итәр,
Гүзәл үзе җир кебек.
Ишетәм чишмә агышын,
Ишетәм чабый тынын,
Ишетәм балта тавышын,
Ишетәм чалгы чыңын.
Җирем телен санга сукмас,
Түгелнең дә шыр тиле.
Әнкәй тавышымдай татлы,
Туган җиремнең теле.
Ишетәм чишмә агышын,
Ишетәм чабый тынын,
Ишетәм балта тавышын,
Ишетәм чалгы чыңын.
Русский перевод
Мою душу нежно ласкает
Ветер родимой земли.
Словно ветер нежный и ласковый,
Язык родимой земли.
Слышу я журчанье родника,
Слышу чаек дыханье,
Слышу я топора удары,
Слышу косы звенящей пенье.
Язык земли моей чист и светел,
Чист он сам, как цветок весенний.
Пленяет он мою душу,
Прекрасен он, как сама земля.
Слышу я журчанье родника,
Слышу чаек дыханье,
Слышу я топора удары,
Слышу косы звенящей пенье.
Язык земли моей не сравнится
Ни с каким иным наречьем.
Сладок он, как матери голос,
Язык родимой земли.
Слышу я журчанье родника,
Слышу чаек дыханье,
Слышу я топора удары,
Слышу косы звенящей пенье.