Оригинальный текст
Җиз кыңгырау мына яңгырады,
Күпме анда таныш тавыш бар.
Колагымнан зыңлап китми торыр
Мәктәптәге ирмәк* тавышлар.
Эй мәктәбем бар тәрбияң өчен
Китермәбез йөзеңә каралык.
Җиз кыңгырау, әнә, тавыш бирде,
Хуш, мәктәбем, хуш бул балалык.
Кайчан гына әле бала идек,
Соңгы кыңгырау инде озата.
Мәктәбемнән - тормыш кочагына,
Алда авыр, олы юл ята.
Эй мәктәбем бар тәрбияң өчен
Китермәбез йөзеңә каралык.
Җиз кыңгырау, әнә, тавыш бирде,
Хуш, мәктәбем, хуш бул балалык.
Ләкин без бит куркаклардан түгел,
Фән тавында, хезмәт кырында.
Яңа ачыш, яңа зур калалар
Сөйли (сөйләр) безнең яшьлек турында.
Эй мәктәбем бар тәрбияң өчен
Китермәбез йөзеңә каралык.
Җиз кыңгырау, әнә, тавыш бирде,
Хуш, мәктәбем, хуш бул балалык.
Ирмәк* (башк.) - кызыклы (забава, забавный)
Русский перевод
Прозвенел последний звонок,
Сколько знакомых голосов в нем.
Из ушей не выходит напев
Школьных голосов, словно звон.
Школа наша, за все воспитанье
Не принесем тебе огорченье.
Прозвенел последний звонок,
Прощай, школа, прощай детство.
Только что мы были детьми,
Последний звонок уже зовет.
Из школы в жизнь, в будущий дом,
Впереди тяжелый, долгий путь.
Школа наша, за все воспитанье
Не принесем тебе огорченье.
Прозвенел последний звонок,
Прощай, школа, прощай детство.
Но мы ведь не трусы, что с того,
На полях науки, труда.
Новые открытия, города
Расскажут о нашей жизни.
Школа наша, за все воспитанье
Не принесем тебе огорченье.
Прозвенел последний звонок,
Прощай, школа, прощай детство.
Иремек* (в ост.) - интересный (забава, забавный)