Идел бит ул, тирэн бит ул,
Тирэн бит ул, кин бит ул.
Карангы тон, болытлы кон —
Без аерылган кон бит ул.
Идел бит ул — бик мул елга,
Ул бит дингезгэ китэ.
Аккан сулар, искэн жиллэр
Йорэгемне жилкетэ.
Идел буйларына барсам,
Эйтер идем Иделгэ,
Минем кайгыларымны да
Алып кит дип, дингезгэ.
Су буйлары монсу иде,
Без айрылган чагында;
Тормыш дулкыннары безне
Кушар эле тагын да.
Русский перевод
Волга ведь она, глубока ведь она,
Глубока ведь она, широка ведь она.
Тёмная ночь, облачный день —
Это день нашего расставания.
Волга ведь она — очень полная река,
Она ведь в море течёт.
Текущие воды, дующие ветра
Сердце моё колышут.
Если б к берегам Волги пошёл,
Сказал бы Волге,
Мои печали тоже
Унеси в море.
Берега воды грустными были,
Когда мы расставались;
Волны жизни нас
Соединят снова.