Оригинальный текст
Беренче хатларын эле хаман исемдэ,
Кулыма алганда мин кабат исерэм:
Йорэктэ эллэ кем, эйткэндэ доресен,
Утенэ: яшэсен, торсын,- дип.
Бер кулым, тилереп, шырпыга тартыла,
Яндырам дип сине мэхэббэт утында.
Кыскарта ул хаман кук белэн араны,
Мин колгэ эйлэнеп барамын...
Янадан, астыртын, беркемгэ эйтмичэ,
Икебез турында уйладым мин кичэ.
Кошларга кызыгып, аларнын – кешечэ,
Э безнен – безненчэ, дип эйттем мин
Ничэ... Эйтче, купме, утте?
Еллар хыялларыбызны сутте,
Купме иреннэр сине упте,
Ничэсе эзлэрен калдырды?
Син улсэн, мин дэ улэм,- дип
Язган хатларын эле исэн.
Тик син югалдын, югалдын ник?
Бер хэбэр биреп кенэ китсэн...
Кем-кем ярата белэ? Эйт!
Кем-кем сагынып котэ? Эйт!
Язнын беренче конендэ ук
Безне аерып куйды...
Кем-кем ярата белэ?
Кем-кем сагынып котэ?
Олы юлнын куе тузыны
Безне аерып куйды...
Бу язнын беренче конендэ ук
Югалабыздыр куктэ яшеннэр кук...
Кузлэрем су булса да, йорэгем – ут!
Мин тэмам колгэ эйлэнеп
Беттем. Ометлэр озелде, эчемдэ бушлык...
Булмастыр инде безгэ кавышып... Ник?
Канаган йорэкнен типкэн тавышын
Ишеткэнен бармы синен? Тынла...
Тынла…
Нигэ сон хислэр икегэ ярыла?
Нигэ сон ерак аралар, еллар
Безне гел ятим калдыра? Анлат...
Кем-кем ярата белэ? Эйт!
Кем-кем сагынып котэ? Эйт!
Язнын беренче конендэ ук
Безне аерып куйды.
Кем-кем ярата белэ?
Кем-кем сагынып котэ?
Олы юлнын куе тузыны
Безне аерып куйды.
Русский перевод
Первые письма все еще помню,
Когда в руки беру, снова опьяняюсь:
В сердце кто-то есть, если правду говорить,
Просит: пусть живет, пусть стоит.
Одна рука моя, дрожа, к спичке тянется,
Сожгу тебя в огне любви.
Сокращает она все еще небо с расстоянием,
Я в пепел превращаясь иду...
Снова, тайком, никому не говоря,
О нас двоих думал я вчера.
Птицам завидуя, у них – по-птичьи,
А у нас – по-нашему, сказал я
Сколько... Скажи, сколько прошло?
Годы мечты наши разбили,
Сколько утр тебя целовали,
Сколько следов оставили?
Ты умрешь, я тоже умру, - так
Написанные письма все помню.
Только ты исчезла, почему исчезла?
Хоть весточку подав ушла бы...
Кто-кто умеет любить? Скажи!
Кто-кто скучая ждет? Скажи!
В первый день весны уже
Нас разлучила...
Кто-кто умеет любить?
Кто-кто скучая ждет?
Большой дороги густая пыль
Нас разлучила...
В этот первый день весны уже
Исчезнем мы, в небе молнии синие...
Глаза мои вода хотя, сердце – огонь!
Я совсем в пепел превратившись
Кончился. Надежды оборвались, внутри пустота...
Не суждено уже нам встретиться... Почему?
Окровавленного сердца стук
Слышала ли ты? Слушай...
Слушай…
Почему эти чувства надвое расколоты?
Почему эти далекие расстояния, годы
Нас постоянно сиротами оставляют? Объясни...
Кто-кто умеет любить? Скажи!
Кто-кто скучая ждет? Скажи!
В первый день весны уже
Нас разлучила.
Кто-кто умеет любить?
Кто-кто скучая ждет?
Большой дороги густая пыль
Нас разлучила.