Оригинальный текст
Ittifaq, эйдэ манчы!
Бер, ике диюгегэ,
Бер, икегэ, эйдэ, эйдэ, эйдэ!
Бер, ике диюгегэ
Таралыгыз ике якка,
Торма минем юлымда,
Ярыл ике кисэккэ.
Без бергэ, димэк,
Бездэн качып булмас,
Гомеренне озэргэ
Миннэн озак тормас.
Канга баткан кулларын
Пычракка буялмас,
Зур кеше ишетсэ,
Берсе дэ анламас.
Синен акылын аз,
Анла бер эйтудэ,
Гомер утэ эрэмгэ,
Нэкъ шулай, эйтмэ дэ.
Аракы эчудэ,
Бер-беренне кыйнауда,
Топчеклэрне бергэ жыеп,
Папирос тартуда.
Аннары колэ-колэ
Эчлэрне катыруда.
Безнен ботен кеше
Ятлар батып калды сырада.
Матур сузлэр сайларга
Мин бит шагыйрь тугел.
Кайчакларда сугенсэм,
Кичер мине, туган тел,
Лэкин вакыт тел,
Безгэ пофиг вапще,
Кушыл безгэ, иптэш,
Эйдэ, манчы!
Эйлэгез, дуслар,
Кутэрик кулларны, хей!
Татар баласы чыгарган
Сузлэр хэм кой.
Кутэрелэ Урта Идел хэм
Тубэн Кама, Казан, Элмэт,
Син дэ алардан калма.
Килэчэккэ кузне ачып кара,
Оялма, башынны салма, араны талма
Бармак суырып тик ятканчы,
Эйдэ, иптэш,
Безнен белэн бергэ манчы.
Эгэр-мэгэр булса,
Синен телен ачы, димэк,
Юллар туры, ишеклэр ачык.
Вакыт житэ, сызыклар инде бетэ.
Яна татар баласына
Бер агым эверелде.
Кайсы яккан карасан -
Хаман шулар,
Тыгылмаган жирлэре юк,
Эчлэрен бора.
Тора бара тормыш
Анлашыла сыман.
Укчэсе табан, карасан,
Кырые жыртылган.
Бабакай, алма
Астан кисеп тотылган.
Янэ кара комсызлап
Кутэнке чукрак.
Кара балам, диеп кычкыра анан,
Яшьлек жулэрлэр
Дигэн минем дэ тасмам,
Чыгып басам,
Тыкырыктан сон урам,
Балтач, Балтач,
Бу минем калам.
Эйлэгез, дуслар,
Кутэрик кулларны, хей!
Татар баласы чыгарган
Сузлэр хэм кой.
Менэ шулай,
Безнен вакыт житте,
Эйдэ манчы,
Ике мен дэ жиде, эйе!
Эйлэгез, дуслар,
Кутэрик кулларны, хей!
Татар баласы чыгарган
Сузлэр хэм кой.
Русский перевод
Иттифак, давай танцуй!
Раз, два говоря,
Раз, два, давай, давай, давай!
Раз, два говоря
Расходитесь в две стороны,
Не стой на моем пути,
Расколись на две части.
Мы вместе, значит,
От нас убежать нельзя,
Жизнь прожить
Дольше меня не устоит.
В кровь окунутые руки
В грязи не окрасятся,
Великий человек услышит,
Никто не поймет.
Твой разум мал,
Пойми в одном слове,
Жизнь проходит медленно,
Именно так, не говори уж.
Водку пья,
Друг друга мучая,
Пуговицы вместе собирая,
Папиросы куря.
Потом смеясь-смеясь
Животы сотрясая.
Все наши люди
Иностранцы утонули в ряду.
Красивые слова подбирать
Я ведь поэт не есть.
Иногда если ошибусь,
Прости меня, родной язык,
Но время требует,
Нам пофиг вообще,
Присоединяйся к нам, товарищ,
Давай, танцуй!
Давайте, друзья,
Поднимем руки, эй!
Татарский ребенок создавший
Слова оставь.
Поднимается Средняя Волга и
Нижняя Кама, Казань, Елабуга,
Ты тоже от них не отставай.
В будущее глаза открыв смотри,
Не стесняйся, голову не опускай, расстояние не выбирай
Палец высунув просто лежа,
Давай, товарищ,
С нами вместе танцуй.
Если будет,
Свой язык открой, значит,
Дороги прямые, двери открыты.
Время подходит, линии уже кончаются.
Новому татарскому ребенку
Одно течение повернулось.
С какой стороны ни посмотри -
Все те же,
Не забитых мест нет,
Животы крутят.
Стоит идет жизнь
Понятно вроде.
Подошва плоская, глядишь,
Край изорван.
Дедушка, яблоко
Снизу резав схвачено.
Снова черный завистливо
Жопа глубже.
Черный сын мой, крича мать,
Молодецкие собаки
Говорят и мой поводок,
Выйду ступлю,
Из тупика затем улица,
Балтач, Балтач,
Это мой город.
Давайте, друзья,
Поднимем руки, эй!
Татарский ребенок создавший
Слова оставь.
Вот так,
Наше время пришло,
Давай танцуй,
Два тысячи тоже семь, да!
Давайте, друзья,
Поднимем руки, эй!
Татарский ребенок создавший
Слова оставь.