Оригинальный текст
Йөзең кояш мени, балкып яна,
Диңгез кебек зәңгәр күзләрең.
Әнҗе кебек тигез ап-ак тешең,
Балдан татлы әйткән сүзләрең
Кара кашым, зәңгәр күз:
Суда балык йөзәдер,
Балыкчыны сизәдер.
Кара кашлы сылу кыз
Үзәгемде өзәдер
Кара кашым, сылу кыз.
Күрәсеңме, гөлләр баш ияләр,
Нәфис кулың белән өзсәңче.
Мәхәббәтем тирән, диңгез кебек,
Аккош булып шунда йөзсәңче.
Кара кашым, зәңгәр күз:
Сакмар буе, Дим буе,
Саклап йөредем ел буе.
Килми калсаң бу юлы,
Йоклый алмам төн буе
Кара кашым, сылу кыз.
Русский перевод
Лицо твоё - солнце, сияет,
Глаза твои синие, словно море.
Зубы твои белоснежные, ровные, как жемчуг,
Слова твои слаще мёда.
Чернобровая моя, синеглазая:
Рыба плавает в воде,
Рыбака она чует.
Чернобровая красавица
Рвёт моё сердце на части.
Чернобровая моя, красавица.
Видишь ли, цветы склоняют головы,
Когда ты их срываешь своей нежной рукой.
Моя любовь глубока, как море,
Плыви там лебедем.
Чернобровая моя, синеглазая:
По берегам Сакмара и Дима,
Я хранил тебя целый год.
Если на этот раз не придёшь,
Не смогу уснуть всю ночь.
Чернобровая моя, красавица.