Оригинальный текст
Йолдызлар җемелди,
Йолдызлар нур чәчә,
Йолдызлар нәрсәдер серләшә.
Ай ялгыз бүген дә,
Ай бездән көнләшә,
Чөнки без бүген дә янәшә.
Ялгыз Ай, әйт әле, нигә син
Күкләрдә ялгызың йөзәсең?
Ялгызың йөзмә син,
Галәмне күзлә син,
Үзеңә бер йолдыз эзлә син.
Төн бүген бик матур!
Әллә ай көлгәнгә,
Әллә син "Яратам!" дигәнгә?
Бар дөнья сөенә,
Нурларга күмелә,
Мин сине өзелеп сөйгәнгә.
Ялгыз Ай, әйт әле, нигә син
Күкләрдә ялгызың йөзәсең?
Ялгызың йөзмә син,
Галәмне күзлә син,
Үзеңә бер йолдыз эзлә син.
Йолдызлар җемелди,
Йолдызлар нур чәчә,
Йолдызлар нәрсәдер серләшә.
Әйтерсең лә күктән
Ай безгә эндәшә:
- Гомергә булыгыз янәшә.
Ялгыз Ай, әйт әле, нигә син
Күкләрдә ялгызың йөзәсең?
Ялгызың йөзмә син,
Галәмне күзлә син,
Үзеңә бер йолдыз эзлә син.
Русский перевод
Звёзды мерцают,
Звёзды лучи источают,
Звёзды о чём-то шепчутся наедине.
Луна сегодня тоже одинока,
Луна завидует нам,
Потому что мы сегодня тоже вместе.
Одинокая Луна, скажи, почему ты
В небесах плаваешь в одиночестве?
Ты плывёшь одна,
Вселенную глазами зырка ты,
Себе одну звезду ищешь ты.
Ночь сегодня очень красива!
То ли луна улыбается,
То ли ты говоришь "Люблю"?
Весь мир радуется,
В лучах утопает,
Потому что я тебя люблю всей душой.
Одинокая Луна, скажи, почему ты
В небесах плаваешь в одиночестве?
Ты плывёшь одна,
Вселенную глазами зырка ты,
Себе одну звезду ищешь ты.
Звёзды мерцают,
Звёзды лучи источают,
Звёзды о чём-то шепчутся наедине.
Словно с небес
Луна нам шепчет:
- Будьте вместе на всю жизнь.
Одинокая Луна, скажи, почему ты
В небесах плаваешь в одиночестве?
Ты плывёшь одна,
Вселенную глазами зырка ты,
Себе одну звезду ищешь ты.