Оригинальный текст
Ташу аккан чаклар иде,
Шомырт чәчәк аткан иде,
Ак чәчәккә баткан иде
Бакчада сиреньнәр.
Ак шомыртлы ак кичләрдә,
Тулып күңел саф хисләргә,
"Сөяем" диеп пышылдады
Татлы иреннәр.
Кулларымда - син яраткан
Шомырт чәчкэләре.
Нинди бәхет - "иркәм" диеп
Назлап дәшүләре.
Ярый язмыш миңа сине
Бүләк иткән әле;
Синнән башка булмас иде,
Булмас яшәү яме.
Яңгыр ява шыбыр-шыбыр,
Безнең сөю җыры шулдыр.
Кабатланмас матур җыр ул -
Безнең сөюләр.
Үзе бит ул нинди бәхет,
Йөрүләре җитәкләшеп.
Мөлдерәмә хисләр ташып,
"Җаным" диюләр.
Кулларымда - син яраткан
Шомырт чәчкэләре.
Нинди бәхет - "иркәм" диеп
Назлап дәшүләре.
Ярый язмыш миңа сине
Бүләк иткән әле;
Синнән башка булмас иде,
Булмас яшәү яме.
Русский перевод
Времена бежали, словно вода,
Цвела черемуха в саду,
В белые цветы утопали
Бузинные кусты.
В белые ночи, под белой черемухой,
Душа переполнилась чистыми чувствами,
"Люблю" - прошептали
Сладкие уста.
В руках моих - цветы черемухи,
Что ты так любила.
Какое счастье - "милый" называть,
Ласково голос твой.
Спасибо судьбе, что подарила
Ты мне;
Без тебя не жилось бы,
Не жилось бы на свете.
Дождь моросит шуршащей песнью,
Песня о нашей любви - вот она.
Прекрасная песня, что не повторится -
Наши с тобою любви.
Какое это само по себе счастье,
Когда шаги идут в унисон.
Слова льются, искрясь чувствами,
"Душа моя" - говорят они.
В руках моих - цветы черемухи,
Что ты так любила.
Какое счастье - "милый" называть,
Ласково голос твой.
Спасибо судьбе, что подарила
Ты мне;
Без тебя не жилось бы,
Не жилось бы на свете.