Оригинальный текст
Истә, сине тәүге кабат
Су буенда күргәнем.
Сары күлмәгеңә карап,
Ни әйтергә белмәдем.
"Сагышка" дип уйладыммы
Күлмәгең сарылыгын?
Әллә инде, тоймадыммы
Йөрәгең җылылыгын?
Ничә еллар эзләдем мин
Сары төс юлларымда.
Өметемне өзмәдем мин
Каршыма чыгарыңа.
Бер күрүдә гашыйк булып,
Өзелеп сөям, иркәм.
Өстеңдәге сары күлмәк
Бәхеткә булган икән.
Сагышлар - түгел сарыдан,
Хәзер инде аңладым.
Гомерлеккә яннарымнан
Җибәрмәм сине, җаным.
Бер күрүдә гашыйк булып,
Өзелеп сөям, иркәм.
Өстеңдәге сары күлмәк
Бәхеткә булган икән.
Русский перевод
Помню, в самый первый раз
Я у речки увидал тебя.
На твоё жёлтое платье глядя,
Не знал, что сказать, любя.
То ли «тоской» мне показалась
Жёлтизна твоих одежд,
То ли я ещё не чуял
Теплоту твоих сердец?
Столько лет я искал
Жёлтый цвет на дорогах своих.
Не терял я надежды,
Что выйдешь навстречу мне ты.
С первого взгляда влюбился,
Люблю до боли, родная.
Жёлтое платье на тебе
К счастью было, знаю.
Не от жёлтого тоска,
Я теперь это понял сам.
Навсегда от себя
Не отпущу тебя, мой талisman.
С первого взгляда влюбился,
Люблю до боли, родная.
Жёлтое платье на тебе
К счастью было, знаю.