Мин куанам: туганыма,
Чыкка бит юганыма,
Торганыма, ятканыма,
Яңыдан таң атканына.
Мин куанам: җил искәнгә,
Агачлар һәм гөл үскәнгә,
Сандугачны тыңлауыма,
Җирдә моңнар тынмауына.
Мин куанам: туган җиргә,
Җандай күргән туган илгә,
Аның бетмәс күәтенә,
Иң-иң изге ниятенә.
Мин кыуанам: кешеләргә -
Җир яшәтер ишеләргә.
Олы сугыш юклыгына,
Халыкларның ныклыгына.
Бөтенесенә мин юанам,
Бөтенесенә мин куанам,
Таңда куанып уянам.
Русский перевод
Я радуюсь: своей родне,
Родителям, что вырастили меня,
Моему стоянию и лежанию,
Что вновь рассвет настал.
Я радуюсь: что дует ветер,
Что деревья и цветы растут,
Что слушаю пересмешника,
Что грусти на земле не утихают.
Я радуюсь: родной земле,
Стране, которую вижу сердцем,
Ее бесконечной силе,
Ее самой чистой воле.
Я радуюсь: людям -
Что люди на земле живут.
Отсутствию великой войны,
Силе народов.
Я плачу от всего,
Я радуюсь всему,
По утрам просыпаюсь с радостью.