Оригинальный текст
Мин куанам: туганыма,
Чыкка бит юганыма,
Торганыма, ятканыма,
Яңыдан таң атканына.
Мин куанам: җил искәнгә,
Агачлар һәм гөл үскәнгә,
Сандугачны тыңлауыма,
Җирдә моңнар тынмауына.
Бөтенесенә мин юанам,
Бөтенесенә мин куанам,
Бөтенесенә мин юанам,
Таңда куанып уянам.
Мин куанам: туган җиргә,
Җандай күргән туган илгә,
Аның бетмәс күәтенә,
Иң-иң изге ниятенә.
Мин кыуанам: кешеләргә -
Җир яшәтер ишеләргә.
Олы сугыш юклыгына,
Халыкларның ныклыгына.
Бөтенесенә мин юанам,
Бөтенесенә мин куанам,
Бөтенесенә мин юанам,
Таңда куанып уянам.
Русский перевод
Я радуюсь: родным своим,
Росой умывшимся лицом,
И стоя, и когда ложусь,
Что вновь рассвет встает кругом.
Я радуюсь: подуло ветром,
Деревьям, цветам - что растут,
Что слушаю я соловья,
Что на земле напевы ждут.
Всему я радуюсь, всем живу,
Всему я радуюсь, всем дышу,
Всему я радуюсь, всем живу,
На заре с радостью встаю.
Я радуюсь: родной земле,
Родной стране, что сердцу близка,
Ее неиссякаемой силе,
Ее святейшим намереньям.
Я радуюсь людям -
Тем, кто хранит эту землю.
Что нет большой войны,
Что крепки народы.
Всему я радуюсь, всем живу,
Всему я радуюсь, всем дышу,
Всему я радуюсь, всем живу,
На заре с радостью встаю.