Оригинальный текст
Йөрәгемнең яртысы,
Аласыңда китәсең.
Ник рухи хәләтемне дә
Килми икән беләсең?
Йөрәгемнең яртысы,
Сорамыйча аласың.
Минем моңсуларымны да
Соңрак синдә аңларсың.
Йөрәкнең яртысы
Аз түгел, аз түгел.
Алып китсәң аны
Түзәлерме күңел?
Хушлашу чарасы
Бер мизгел, бер мизгел.
Ярылган йөрәкнең
Елауы тиз түгел.
Йөрәгемнең яртысы,
Аласыңда китәсең.
Аерылу минутларында
Кемнәр белгән киләсен?
Йөрәкнең яртысы
Аз түгел, аз түгел.
Алып китсәң аны
Түзәлерме күңел?
Хушлашу чарасы
Бер мизгел, бер мизгел.
Ярылган йөрәкнең
Елауы тиз түгел.
Русский перевод
Половину моего сердца
Ты уносишь и уходишь.
Отчего о состоянии души
Даже знать не хочешь, слышишь?
Половину моего сердца
Без спроса забираешь.
Мою тихую печаль
Потом в себе узнаешь.
Половина сердца -
Это не мало, не мало.
Если унести ее,
Выстоит ли душа?
Прощанье - мгновенье,
Лишь миг, лишь миг.
У расколотого сердца
Слезы не быстры.
Половину моего сердца
Ты уносишь и уходишь.
В минуты расставанья
Кто предвидит, что придет?
Половина сердца -
Это не мало, не мало.
Если унести ее,
Выстоит ли душа?
Прощанье - мгновенье,
Лишь миг, лишь миг.
У расколотого сердца
Слезы не быстры.