Оригинальный текст
Ходай безне сынаса да,
Язмыш безне кыйнаса да,
Сагышка юл куймабыз!
Без бит җиргә яшәр өчен,
Яшеннәрдәй яшьнәр өчен,
Җырлар өчен туганбыз.
Яшәр чакта яшәп калыйк,
Һәр минуттан илһам алыйк,
Гомерләр бит бер генә!
Узган гомер елларының,
Узган гомер юлларының,
Кадерләрен бел генә!
Язмышларга каршы барыйк,
Кайгыларга башны салмыйк,
Бирешмичә җилләргә!
Тап елмаеп хәл белишик,
Шатлыкны уртак бүлешик,
Иң бәхетле көннәрдә.
Яшәр чакта яшәп калыйк,
Һәр минуттан илһам алыйк,
Гомерләр бит бер генә!
Узган гомер елларының,
Узган гомер юлларының,
Кадерләрен бел генә!
Бер Аллаһка шөкер кылып,
Изге догаларны укып,
Гөрләшип яшик әле!
Үткәннәргә кайтып булсас,
Узган гомер кире кайтмас,
Җырлашып яшик әле!
Яшәр чакта яшәп калыйк,
Һәр минуттан илһам алыйк,
Гомерләр бит бер генә!
Узган гомер елларының,
Узган гомер юлларының,
Кадерләрен бел генә!
Русский перевод
Даже если Бог нас испытывает,
Даже если судьба нас мучает,
Мы не допустим грусти!
Ведь мы родились жить на земле,
Родились сиять как молнии,
Родились для песен.
Пока живы - давайте жить,
Каждую минуту черпая вдохновение,
Жизнь ведь одна лишь одна!
Ценим же просто
Прошедшие года жизни,
Прошедшие дороги жизни!
Идём против судеб,
Не склоняем голову перед горем,
Не сдаёмся ветрам!
Дружно улыбаясь, находим выход,
Деля радость на всех,
В самые счастливые дни.
Пока живы - давайте жить,
Каждую минуту черпая вдохновение,
Жизнь ведь одна лишь одна!
Ценим же просто
Прошедшие года жизни,
Прошедшие дороги жизни!
Благодаря единому Аллаху,
Читая святые молитвы,
Живём весело!
Если бы можно было вернуться к прошлому,
Но прошедшая жизнь не вернётся,
Живём же поющими!
Пока живы - давайте жить,
Каждую минуту черпая вдохновение,
Жизнь ведь одна лишь одна!
Ценим же просто
Прошедшие года жизни,
Прошедшие дороги жизни!