Оригинальный текст
Төнбоеклы күлдә ике аккош
Канат кага кичен тын гына.
Бу дөньяда, дуслар, сездән башка
Яшәп булмый икән җай гына.
Бу дөньяда, дуслар, сездән башка
Яшәп булмый икән җай гына.
Сезнең белән сагыш юкка чыга,
Илһам чишмәләрем яңара.
Сезне күрсәм - күңел моңга чума,
Чәчәк ата җәйге таңнарда!
Сезне күрсәм - күңел моңга чума,
Чәчәк ата җәйге таңнарда!
Сездән башка тормыш - караңгы төн,
Сездән башка тормыш - көйсез җыр!
Сезне күрсәм, бәлки, йөрәгемдә
Сагыш пәрдәләре ачылыр.
Сезне күрсәм, бәлки, йөрәгемдә
Сагыш пәрдәләре ачылыр.
Дуслар белән тормыш матурлана,
Дуслар белән туа җыр-моңнар.
Дуслар минем тормыш таянычы,
Аермасын безне язмышлар!
Мәңге шулай дуслар булып яшик,
Көнләшсеннәр күреп дошманнар!
Аермасын безне язмышлар!
Сезнең белән туа җыр-моңнар!..
Русский перевод
В озере с кувшинками два белых лебедя
Тихо машут крыльями в вечерней тишине.
В этом мире, друзья, без вас
Жить, выходит, просто невозможно.
В этом мире, друзья, без вас
Жить, выходит, просто невозможно.
С вами исчезает вся печаль,
Родники вдохновения вновь оживают.
Увижу вас - и сердце тонет в напеве,
И цветут рассветы летние!
Увижу вас - и сердце тонет в напеве,
И цветут рассветы летние!
Без вас жизнь - как темная ночь,
Без вас жизнь - песня без мелодии!
Увижу вас - и, может быть, в сердце
Откроются завесы грусти.
Увижу вас - и, может быть, в сердце
Откроются завесы грусти.
С друзьями жизнь становится красивей,
С друзьями рождаются песни-напевы.
Друзья - опора моей жизни,
Пусть судьбы нас не разлучают!
Будем вечно жить вот так, друзьями,
Пусть враги завидуют, глядя!
Пусть судьбы нас не разлучают!
С вами рождаются песни-напевы!..