Оригинальный текст
Гомерләр бирелә бары тик бер генә,
Кадерләрен аның бел генә, бел генә.
Тормышны бәхеткә, шатлыкка күмүче,
Без бит ул кешеләр, без генә, без генә.
Җан дуслар, туганнар торсыннар сокланып,
Яшик әле, яшик, серләшеп, гөрләшеп.
Кояшлы бу якты дөньяда, дөньяда,
Якыннарга бәхет һәм сөю өләшеп.
Изгелекләр эшләп, яшик җирдә яшнәп,
Гомерләр бит, дуслар, бер генә, бер генә.
Күктәге йолдыздай, мең тапкыр кабыныйк,
Һәм балкып яшик без гомергә, гомергә.
Җан дуслар, туганнар торсыннар сокланып,
Яшик әле, яшик, серләшеп, гөрләшеп.
Кояшлы бу якты дөньяда, дөньяда,
Якыннарга бәхет һәм сөю өләшеп.
Җылы сүзләр дәшик, ихлас ярдәмләшик,
Күңелләрдә ялкын көчләр бар чагында.
Шул вакытта бәхет көтеп каршы алыр,
Гомерләрнең алсу таңында, таңында.
Җан дуслар, туганнар торсыннар сокланып,
Яшик әле, яшик, серләшеп, гөрләшеп.
Кояшлы бу якты дөньяда, дөньяда,
Якыннарга бәхет һәм сөю өләшеп.
Русский перевод
Жизнь даётся только раз, одна-единственная,
Береги её, цени её, цени.
Тот, кто жизнь в счастье, радость превращает,
Это же мы, те люди, только мы, лишь мы.
Пусть близкие, друзья стоят, дивясь,
Давайте жить, да жить, шептаться, веселясь.
В этом солнечном и светлом мире, мире,
Раздавая близким счастье и любовь.
Творя добро, сияя, жить на этой земле,
Ведь жизнь, друзья, одна-единственная, одна.
Как звезда на небе, вновь и вновь зажгёмся,
И будем вечно светить и жить, навеки.
Пусть близкие, друзья стоят, дивясь,
Давайте жить, да жить, шептаться, веселясь.
В этом солнечном и светлом мире, мире,
Раздавая близким счастье и любовь.
Скажем тёплые слова, искренне поможем,
Пока в сердцах огонь и сила есть.
Тогда нас счастье встретит, ожидая,
На розовом рассвете нашей жизни.
Пусть близкие, друзья стоят, дивясь,
Давайте жить, да жить, шептаться, веселясь.
В этом солнечном и светлом мире, мире,
Раздавая близким счастье и любовь.