Оригинальный текст
Бигърәк авыр дуслар синең арттан,
Яман уйлар уйлап калса да.
Дуслар әйткән авыр сүзләр дә бит,
Йөрәккә ук булып кадала.
Чит-ят кеше якын булала,
Иң якын дус дошман булала.
Авыр чакта сына,
Сына дусларыңны -
Җилкәннәр бит җилдә сынала!
Тормыш юлларында, егылмыйча,
Атлар өчен якын дус кирәк.
Югалтмагыз якын дустыгызны -
Андый дуслар хәзер бик сирәк!
Чит-ят кеше якын булала,
Иң якын дус дошман булала.
Авыр чакта сына,
Сына дусларыңны -
Җилкәннәр бит җилдә сынала!
Синең өчен утка керсә генә,
Дуслар чын дус булып санала!
Озын юлда дуслар сыналгандай -
Җилкәннәр бит җилдә сынала!
Чит-ят кеше якын булала,
Иң якын дус дошман булала.
Авыр чакта сына,
Сына дусларыңны -
Җилкәннәр бит җилдә сынала!
Русский перевод
Тяжко, друг, когда за спиной твоей
Мысли черные кто-то бережет.
И слова друзей, как ножевые, -
В сердце стрелами болью жгут.
Чужой-далекий станет близок вдруг,
Самый близкий - обернется враг.
В трудный час проверь,
Проверь друзей своих -
Паруса ведь ветром испытаны!
По дорогам жизни, не упав,
Вскакать на коня - нужен друг родной.
Не теряйте близких, берегите -
Таких друзей теперь так мало, ой!
Чужой-далекий станет близок вдруг,
Самый близкий - обернется враг.
В трудный час проверь,
Проверь друзей своих -
Паруса ведь ветром испытаны!
Кто за тебя в огонь шагнет один -
Тот и есть твой настоящий друг.
Как в пути проверены друзья, -
Так и парус ветром испытан вдруг!
Чужой-далекий станет близок вдруг,
Самый близкий - обернется враг.
В трудный час проверь,
Проверь друзей своих -
Паруса ведь ветром испытаны!