Оригинальный текст
Иссәләр дә кырыс җилләр - сыгылма,
Син бит исән! Син бит көчле! Егылма!
Сынауларны үтеп чыксаң, жиңеп чыксаң,
Якты көннәр барыбер килер, борчылма.
Дуслар сине ташласа да - уфтанма,
Язмыш сине тукмаса да - сыкранма.
Якын иткән сине ташламас, ташламас,
Юллар чатларында калдырмас.
Күз астыңа сукса язмыш - бирешмә,
Язмыш минем шулдыр инде дип килешмә.
Соңгы көчең жый да алга бар, алга бар,
Жимерелсен таулар, ташлар, кыялар.
Дуслар сине ташласа да - уфтанма,
Язмыш сине тукмаса да - сыкранма.
Якын иткән сине ташламас, ташламас,
Юллар чатларында калдырмас.
Язмышыңның кара син күзенә,
Ышан бары тик үзеңнең көчеңә.
Тешләреңне кысып түз, торып бас!
Бер абынган башка абынмас, абынмас!
Дуслар сине ташласа да - уфтанма,
Язмыш сине тукмаса да - сыкранма.
Якын иткән сине ташламас, ташламас,
Юллар чатларында калдырмас.
Русский перевод
Пусть дуют суровые ветры - не гнись,
Ты ведь жив! Ты ведь сильный! Не падай!
Если испытания пройдешь и победишь,
Светлые дни все равно придут, не тревожься.
Если друзья тебя бросят - не вздыхай,
Если судьба тебя бьет - не стони.
Тот, кто близок, тебя не оставит, не оставит,
На развилках дорог не оставит.
Если судьба ударит исподтишка - не сдавайся,
Не мирись с мыслью: такова моя судьба.
Собери последнюю силу и иди вперед, вперед,
Пусть рушатся горы, камни, скалы.
Если друзья тебя бросят - не вздыхай,
Если судьба тебя бьет - не стони.
Тот, кто близок, тебя не оставит, не оставит,
На развилках дорог не оставит.
Смотри в глаза своей судьбе,
Верь только в собственную силу.
Сжав зубы, выдержи, встань!
Раз оступившийся больше не оступится, не оступится!
Если друзья тебя бросят - не вздыхай,
Если судьба тебя бьет - не стони.
Тот, кто близок, тебя не оставит, не оставит,
На развилках дорог не оставит.