Оригинальный текст
Рәхимле-шәфкатьле исемең белән
Башлыйм әле изге эшне, Ходаем!
Ярдәм бирсәң, ният кыласым килә,
Ирадәмне төгәл үтәп чыгаем.
Бар кылучыга киңлегең Галәмнең
Пакь эшләре һәм сәҗдәсе адәмнең
Ирештерик сәламен:
«Әл-хәмдүлилләһи раббил-галәмин».
Фәкыйрь колың Сиңа иман китереп
Ярлыкавың сорый ялгыш эшләрне,
Җырларымны бәндәләргә җиткереп
Кичерсәңче кимчелекле төшләрне.
Бар кылучыга киңлегең Галәмнең
Пакь эшләре һәм сәҗдәсе адәмнең
Ирештерик сәламен:
«Әл-хәмдүлилләһи раббил-галәмин».
Русский перевод
С Твоим милостивым, милосердным именем
Начинаю благое дело, Боже мой!
Если поможешь, хочу дать обет —
Исполнить свою волю до конца.
Дошедшему до широт вселенной,
Чистым делам и поклону человека
Передадим приветствие:
«Аль-хамдулилляхи раббиль-галямин».
Раб Твой, немощный, уверовав в Тебя,
Просит прощения за ошибочные дела,
Донеся свои песни до людей,
Прости, прошу, несовершенные места.
Дошедшему до широт вселенной,
Чистым делам и поклону человека
Передадим приветствие:
«Аль-хамдулилляхи раббиль-галямин».