Оригинальный текст
Беркем белми синен тормышны,
Күреп белсә дә тышкы ягыннан.
Нинди дулкын кага йөрәгеңә,
Нинди ялкын ургый жаныңда.
Кушымта:
Сагышларың, әрнү газапларың
Бары үзең генә беләсең.
Үксеп-үксеп елар урында да
Еламаюың бүләк итәсең.
Мәшәкате булган бу тормышның
Сынауларын сүзсез үтәсең.
Аллаһыга бары ялварып,
Көн дә мәрхәмәтлек көтәсең.
Кушымта:
Тормышларның ачы җилләре дә,
Яңгыры да тия җаныңа.
Бары сөю җылылыгы гына
Көч-дәрт өсти сүнәр чагында.
Кушымта:
Бирешергә хакың юк дип,
Көн-төн акыл бирә киңәшен.
Йөрәк белән акыл сатулашып,
Бик бәхетле яши беләсең.
Кушымта:
Кеше хәленә дә керәсең син,
Үз тормышың көйләп киләсең.
Үксеп-үксеп елар урында да
Син елмаеп яши беләсең.
Кушымта:
Русский перевод
Никто не знает твою жизнь,
Хотя и видит внешнюю сторону.
Какая волна бьет в твое сердце,
Какой огонь горит в твоей душе.
Припев:
Твои печали, твои боли и муки
Лишь ты одна до конца знаешь.
Даже там, где хочется разрыдаться,
Ты даришь улыбку.
В этой хлопотной жизни
Испытания проходишь молча.
Лишь Аллаху вознося мольбы,
Каждый день ждешь милости.
Припев:
Горькие ветры жизни,
И дожди касаются души.
Лишь тепло любви
Прибавляет силы в миг, когда гаснешь.
Припев:
Не имеешь права сдаться,
Разум день и ночь дает советы.
Сердце и ум, уступая друг другу,
Ты умеешь жить очень счастливо.
Припев:
Ты входишь и в чужую боль,
Свою жизнь ладя бережно ведешь.
Даже там, где хочется разрыдаться,
Ты умеешь жить, улыбаясь.
Припев: