Оригинальный текст
Олы бәхет бүләк итеп,
Арттырып гаилә ямен.
Сабый бүген аваз салды,
Оныгым туды бүген.
Кушымта:
Дәвамчысы гаиләбезнең,
Бәхетле бул сабыем.
Әти-әни җылысында
Узсын килер гомерең.
Җил-давылдан саклап сине
Күз нурым, дип дәшәбез.
Аллаһ биргән олы бүләк,
Без син диеп яшәрбез.
Кушымта:
Әниеңнең өмете бул,
Әтиеңнең кызчыгы.
Әби-бабайларың өчен
Яраткан оныкчыгы.
Кушымта:
Тәүфыйклы бул, сәламәт бул,
Тигезлектә үс җимеш.
Баламның бар өмете син,
Син - безнең алтын, көмеш.
Кушымта:
Русский перевод
Большим счастьем одарив,
Украсив наш семейный дом.
Сегодня подало голос дитя,
Сегодня внучка родилась.
Припев:
Продолжательница нашей семьи,
Будь счастлива, дитя моё.
В тепле отца и матери
Пусть пройдет твой путь грядущий.
От ветров и бурь храним,
Говорим: ты свет в очах.
Дар великий от Аллаха,
Мы живем ради тебя.
Припев:
Стань надеждой для мамы,
Доченькой для отца.
Для бабушки и дедушки
Самой милой внучкой будь.
Припев:
Будь благонравной, будь здорова,
Ровным плодом ты расти.
Ты - вся надежда моего дитя,
Ты - наше золото, серебро.
Припев: