Оригинальный текст
Тук, тук,
Тук, тук, тук итә
Иртә таңнан тукран.
Тукранга иптәшкә дип
Бер кош килеп утырган.
Тук, тук, тук итә
Көне буе тукран.
Тук, тук иткәнне тыңларга
Кил әле дип чакырам!
Тук, тук, тукран
Бик биеккә утырган.
Тукран тавышын тыңлап
Турыгызда утырам.
Тук, тук, тукран
Бик биеккә утырган.
Тукран тавышын тыңлап
Турыгызда утырам.
Тук, тук,
Тук, тук тукран
Бигрәк матур якыннан!
Гашыйк булгач, ни хәл итим
Калмый йөрим артыңнан.
Чык, чык, чакырам,
Үпкәләрмен, чыкмасаң.
Күзгә-күз карашып кына
Сөйләшик бер ичмасам!
Тук, тук тукран
Бик биеккә утырган.
Тукран тавышын тыңлап
Турыгызда утырам.
Тук, тук, тукран
Бик биеккә утырган.
Тукран тавышын тыңлап
Турыгызда утырам.
Тук, тук, тукран
Бик биеккә утырган,
Агачтагы бөҗәкләрне ашап корсак тутырган.
Тук, тук, тукран,
Сиңа карап утырам,
Мин сиңа гашыйк булганмын,
Син тукран һәм мин тукран.
Тук, тук, тукран
Бик биеккә утырган.
Тукран тавышын тыңлап
Турыгызда утырам.
Тук, тук, тукран
Бик биеккә утырган.
Тукран тавышын тыңлап
Турыгызда утырам.
Тук, тук, тук, тук, тукран,
Син тукран һәм мин тукран...
Русский перевод
Тук-тук, тук-тук,
Тук-тук-тук стучит
С ранней зорьки дятел.
К дятлу в друзья, мол,
Птичка прилетела - села рядом.
Тук-тук-тук стучит
Дятел целый день.
Тот стук слушать - приходи,
Я тебя зову: приди!
Тук-тук, дятел
Очень высоко сидит.
Слушаю его стук
И напротив вас сижу.
Тук-тук, дятел
Очень высоко сидит.
Слушаю его стук
И напротив вас сижу.
Тук-тук,
Тук-тук, дятел,
Как прекрасен вблизи!
Раз уж я влюбилась, что мне делать -
Не могу, хожу за тобой.
Выйди, выйди, зову,
Обижусь, если не выйдешь.
Глаз в глаза взглянуть бы -
Поговорим хоть чуть-чуть!
Тук-тук, дятел
Очень высоко сидит.
Слушаю его стук
И напротив вас сижу.
Тук-тук, дятел
Очень высоко сидит.
Слушаю его стук
И напротив вас сижу.
Тук-тук, дятел
Очень высоко сидит,
На дереве букашек клюет - и насытился.
Тук-тук, дятел,
На тебя смотрю,
Я в тебя влюбилась,
Ты дятел и я дятел.
Тук-тук, дятел
Очень высоко сидит.
Слушаю его стук
И напротив вас сижу.
Тук-тук, дятел
Очень высоко сидит.
Слушаю его стук
И напротив вас сижу.
Тук-тук-тук-тук, дятел,
Ты дятел и я дятел...