Оригинальный текст
Иярле ат, кыңгыраулы дуга
Безнең яшьлек, яшьлек иртәсе.
Шул атларга утырып, сөйгән ярың белән
Еракларга килә китәсе.
Шул атларга утырып, сөйгән ярың белән
Еракларга килә китәсе.
Кыңгыраулы атлар туйга чаба,
Дугаларга сөлге уралган.
Сөлгеләрен әнкәң, әнкәң чиккән аның,
Сиңа шулай бәхет юраган.
Сөлгеләрен әнкәң, әнкәң чиккән аның
Сиңа шулай бәхет юраган.
Иярле ат, кыңгыраулы дуга,
Дагасына бәхет чорналган.
Шул даганы төштә, төштә тапкан идем,
Таң атканчы дагам югалган.
Шул даганы төштә, төштә тапкан идем,
Таң атканчы дагам югалган.
Төшеп калган бәхет дагасын
Әнкәң белән эзләп табарсың.
Баскан саен изге, изге дагалар
Бәхет-шатлык теләп калалар.
Баскан саен изге, изге дагалар
Бәхет-шатлык теләп калалар.
Русский перевод
Седой конь, дуга со звоном,
Наша юность, утренний рассвет.
Сев на тех коней с любимой рядом,
В даль зовущую ты держишь след.
Сев на тех коней с любимой рядом,
В даль зовущую ты держишь след.
К свадьбе мчат коней с колокольцем,
На дуги полотенце вьется.
Полотна мать твоя, мать вышивала -
Так тебе на счастье суждено.
Полотна мать твоя, мать вышивала -
Так тебе на счастье суждено.
Седой конь, дуга со звоном,
Дугу счастья обвила судьба.
Дугу ту во сне, во сне нашел я -
До рассвета скрылась навсегда.
Дугу ту во сне, во сне нашел я -
До рассвета скрылась навсегда.
Упавшую дугу счастья
С матерью отыщешь вновь.
Каждый шаг - святые, святые дуги
Шлют тебе и радость, и любовь.
Каждый шаг - святые, святые дуги
Шлют тебе и радость, и любовь.