Оригинальный текст
Әнкәм, башым иям синең алда,
Бурычларым, бәлки, азаер.
Күзләремә карап, балам, диеп
Миңа тагын бер ул елмаер.
Кичер мине, әнкәм, ачуланма,
Синең алда мин бит бурычлы.
Кире әйләнеп кайтсам яшьлегемә,
Түләр идем мин ул бурычны.
Тирәнәйгән синең күз төпләрең,
Кайгы-сагыш баскан аларны.
Нишләп була, кем юата ала
Ак чәчләре баскан ананы?!
Кичер мине, әнкәм, ачуланма,
Синең алда мин бит бурычлы.
Кире әйләнеп кайтсам яшьлегемә,
Түләр идем мин ул бурычны.
Әле кайтыр синең балаларың,
Җыелышыр түшәк яныңа.
Яннарыңда, әнкәм, калыр идем,
Әгәр җылы булса җаныңа.
Кичер мине, әнкәм, ачуланма,
Синең алда мин бит бурычлы.
Кире әйләнеп кайтсам яшьлегемә,
Түләр идем мин ул бурычны.
Русский перевод
Мама, голову склоняю пред тобой,
Пусть хоть долг мой станет меньше хоть на миг.
Взглянешь в очи: «сынок», - и вновь, родной,
Ты подаришь мне улыбку, тихий блик.
Прости меня, мама, не сердись,
Я перед тобой в долгу всегда.
Если б к юности своей я мог вернуться,
Я бы выплатил тот долг сполна.
Углубились тени в глубине твоих очей,
Грусть-печаль их придавили тяжело.
Что поделать, кто утешит
Мать седую с белизной волос?!
Прости меня, мама, не сердись,
Я перед тобой в долгу всегда.
Если б к юности своей я мог вернуться,
Я бы выплатил тот долг сполна.
Еще вернутся все твои дети,
Соберутся у постели твоей.
Рядом с тобою, мама, остался б,
Если б теплее стало душе твоей.
Прости меня, мама, не сердись,
Я перед тобой в долгу всегда.
Если б к юности своей я мог вернуться,
Я бы выплатил тот долг сполна.