Оригинальный текст
Иделкәем, агасың син,
Агасың бик еракка.
Агасың бик еракка.
Дулкын булып, әйткән сүзең
Бәреп керә йөрәккә.
Иделкәем, салкын суың,
Нигә бик тиз агасың?
Нигә бик тиз агасың?
Шул суларга ташланырсың,
Белсәң ялгыз каласын.
Иделкәем, ташлап китмә,
Китмә, ничек түзәрмен?!
Китмә, ничек түзәрмен?!
Йөрәкләрем ярсыганда
Суларыңда йөзәрмен.
Иделкәем, әйтче миңа
Кайсы илләргә агасың?
Кайсы илләргә агасың?
Ялгыз калган йөрәгемне
Сүнмәс утка саласың.
Русский перевод
Иделкаем, струишься ты,
Струишься далеко-далеко.
Струишься далеко-далеко.
Волной твои сказанные речи
Врываются прямо в сердце.
Иделкаем, вода твоя студена,
Почему ты так поспешна в бегстве?
Почему ты так поспешна в бегстве?
В эти воды бросился бы, узнай,
Что останусь один-одинешенек.
Иделкаем, не оставь, не уходи,
Не уходи - как выдержу я?!
Не уходи - как выдержу я?!
Когда сердца бунтуют мои,
В твоих волнах поплыву.
Иделкаем, скажи же мне,
В какие страны утекаешь ты?
В какие страны утекаешь ты?
Мое оставленное сердце
Ты в неугасимый огонь бросаешь.