Оригинальный текст
Сарыларга салган каеннарны
Ничә тапкыр кочып үпмәдем.
Онытыл, дип ничә кабат әйттем
Ә син, ә син җаннан һаман китмәдең.
Кара төннең салкын куенында
Ничә еллар сине көткән мин.
Онытмадым, бәгърем, онытмадым,
Мәңге кайтмаска дип киткәнең.
Һәр әйләмгә исемең кушып үргән
Толымнарым күпме сүтмәдем.
Оныттым, дип ничә кабат әйттем,
Ә син йөрәктән һаман китмәдең.
Кара төннең салкын куенында
Ничә еллар сине көткән мин.
Онытмадым, бәгърем, онытмадым,
Мәңге кайтмаска дип киткәнең.
Русский перевод
Сколько раз я целовала
Берёзы, что осенью пожелтели.
Сколько раз я говорила: «Забудь»,
Но ты, но ты из души не уходишь.
В холодном объятии тёмной ночи
Сколько лет я ждала тебя.
Не забыла, любимый, не забыла,
Что ушёл, чтобы не вернуться никогда.
Сколько раз я, шепча твоё имя на каждом вздохе,
Сдерживала слёзы, сколько ж!
«Я забыла», - говорила много раз,
Но ты из сердца не уходишь.
В холодном объятии тёмной ночи
Сколько лет я ждала тебя.
Не забыла, любимый, не забыла,
Что ушёл, чтобы не вернуться никогда.